《|国产又黄又爽在线》

类型：其它剧情喜剧地区：印度年份：2003

剧情简介

而在3月31日公映当天，编剧、导演马凯也携影片回归自己的“梦想诞生地”横店，与“横店亲友团”进行现场交流。谈及横店对于自己的创作影响，他真诚表示：“我在横店漂了10年，现场在座有一半的人我都认识，这个地方滋养了我，也给了我很多的灵感。我把这些年的灵感体会融入进这部电影里。今天电影终于上映了，我很开心。”而现场也有横漂观众观影后被深深触动：“我觉得这个电影特别接地气，乐乐呵呵地看完，但却能体会到片中角色的处境，看完头皮发麻，能看出导演对于伙伴们，以及电影事业的热爱，真的很感动。”而在片中客串出演医生的演员马迪妮也表示：“看完哭得不行了，真的能看到马凯导演把自己的真实经历和情感注入进影片中，看到他走到今天特别为他开心。”笔者认为，实现民族化表达是这部影片改编的关键。所谓民族化，即运用本民族独特的外在符号、内在表达来展现作品的内容和思想，使作品具有民族风格和民族气质。改编外国经典电影，首先应该将故事进行“解剖”，保留简单的“主体骨架”。然后再将中国本土化的符号有机镶嵌在“主体骨架”上，这在形式上有效推进了民族化。对国外经典电影进行民族化改编，需要完成注入外在民族符号和实现内在民族表达两个步骤。首先是注入外在民族符号。每个国家都有自己的代表性符号，有一些甚至形成了约定俗成的关联，如熊猫就是中国的代表性符号。