改编经典作品,既要尊重原著,也要注重转化。与小说相比,电视剧有自己的表达特性,将文字搬上荧幕,要进行视听转化。为此,我们长时间构思,做了大量的景观准备,努力做好每一个创作细节。为了重现历史真实,我们搭建了上世纪80年代的县城、村庄和窑洞;剧中演员的服装和道具,全都是从老乡家里购买的旧物旧货,比如当年的自行车、照相机、农具、家具……这一切,都是为了将当时的社会风貌忠实再现于观众眼前。电影中汤姆·汉克斯饰演的奥托绝对不是一个好相处的人。都说远亲不如近邻,可假如你是奥托的邻居,你绝对不想去敲奥托家的门。这位“毒舌大爷”对谁都没有好脸色。他会对养狗的邻居说,“小心我把你的狗踢到房顶上。”他会对站在家门口的流浪猫说,“赶紧走开,我不是你的朋友。”甚至在他忙着上吊之际,看到社区里有人不守规矩,他都要暂时放下绳子冲过来大声数落一番。
Copyright (c) 2018-2023