影视剧“出海”,语言是一大关卡。听得懂,才会愿意看。这一点让郭子琪感触颇深。“我们一开始主要是把影视剧译配成英语、法语、葡语等很多非洲国家的官方语言,后来发现其实很多非洲人并不会说、也听不懂这些语言。只有本地语才能大大提高中国影视剧的到达率、吸收率。”她说。剧中,朴信惠饰演的是被医大教授过度压榨、折磨而逃离医院的天空;朴炯植饰演曾经是很有人气的整形外科医生,但因卷入医疗事故而经历痛苦的角郑宇。两人在高中时期就是争夺全校第一的竞争关系,之后在屋塔房成为邻居,互相抚慰伤痛,展开成长的罗曼史。
Copyright (c) 2018-2023